Contentsquare is the all-in-one experience intelligence platform designed to be easily used by anyone who cares about digital journeys. With our flexible and scalable platform, organizations quickly get a deep understanding of their customers’ whole online journey.
We are a global leader in the experience analytics space, having secured $1.4 billion in funding and expanded to 15 offices worldwide. We’re here to stay—and we’re looking for team members that can help us further our growth.
Our aim is to create an inclusive workplace where everyone learns and succeeds. Contentsquare has built a community of individuals who are daring, understanding, and deliberate. We invite you to join us in making the complex simpler—for our customers, their customers, and each other.
Important note: be careful of scammers pretending to be from Contentsquare. We will never ask for money or contact you through random texts. For more information, visit our careers blog.
About Our Business in Japan:
We established our Japan subsidiary in April 2022, and under the leadership of Kenichiro Ina, we have rapidly grown to become a trusted partner for businesses across various industries. Kenichiro has played a key role in the launch and growth of our business in Japan, and his deep local expertise and strong leadership have significantly contributed to our success.
Currently, we have a team of approximately 18 members who play critical roles in key functions, including Account Executives (AEs), Sales Development Representatives (SDRs), Presales, Customer Success Managers (CSMs), Marketing, and Partner Sales. Together, we are dedicated to helping companies improve efficiency, drive innovation, and support their digital transformation efforts.
We are proud to serve over 60 enterprise clients in Japan, including leading industry players such as Sony, Sumitomo Mitsui Card, Casio, Belluna, and Mitsubishi Estate. These companies leverage our tailored solutions to achieve significant business outcomes and maintain competitiveness in an ever-changing digital landscape.
About the Role:
We are looking for a diligent multilingual translator to translate English to Japanese text making sure to maintain their original meaning, format and tone. The translator will be responsible for the accurate translation of our products, documents and marketing communication content.
Translator responsibilities include reading and thoroughly understanding the context of given material, using specialized dictionaries and proofreading finished pieces of work. To be successful in this role, you should have a keen eye for detail, have advanced English language skills in addition to your native Japanese language.
Ultimately, you will provide ready-to-use translated content that meets our internal needs and helps us reach a broader audience.
Your responsibilities?
About you?
Why you should join Contentsquare
We invest in our people through career development, mentorship, social events, philanthropic activities, and competitive benefits. We are always assessing the perks we offer to ensure we’re aligned with the employees' needs.
Here are a few we want to highlight:
- Virtual onboarding, Hackathon, and various opportunities to interact with your team and global colleagues both on and offsite each year
- Work flexibility: hybrid and remote work policies
- Generous paid time-off policy (every location is different)
- Immediate eligibility for birthing and non-birthing parental leave
- Wellbeing and Home Office allowances
- A Culture Crew in every country we’re based in to coordinate regular activities for employees to get to know each other and bond outside of work
- Every full-time employee receives stock options, allowing them to share in the company’s success
- We have multiple Employee Resource Groups, that offer a safe space for individuals who share common identities, life experiences, or allyship to connect, support one another, and passionately advocate for the issues close to their hearts
- And more benefits tailored to each country
Contentsquare is an equal opportunity employer. Qualified applicants will receive consideration for employment without regard to sex, gender identity, sexual orientation, race, color, religion, national origin, disability, protected veteran status, age, or any other characteristic protected by law.
Your personal data is used by Contentsquare for recruitment purposes only. Read our Job Candidate Privacy Notice to find out more about data protection at Contentsquare and your rights. You can exercise your rights by using our dedicated Data Subject Rights Portal here.
Your personal data will be securely stored in our hosting provider’s data center in Oregon (US west). We have implemented appropriate transfer mechanisms under applicable data protection laws.